"上不了台面"是什么意思？回答时间 : 2025-11-17
参考资料【上不了台面】とはどういう意味ですか？ - 中国語 (簡体字) ...ja.hinative.com1上台面(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典kotobank.jp2【上不得台面的东西】とはどういう意味ですか？ja.hinative.com3查看更多 7 答案完善答案"上不了台面"是一个中文成语，用来形容某个事情或某个人不适合出现在公共场合或正式场合，通常是因为它们不够体面、得体或者有某种不宜公开的特质。这个表达带有一定的贬义，指的是某个事物或人的状态、形象或行为低俗、丢人、无法展示给他人看。
具体来说，它可以用在以下几种情况：
1. **人**：形容某人面对公众场合时，表现得很紧张、笨拙或者不能自如地表现自己，甚至会让人感到尴尬。例如：“她是一个上不了台面的人，一站到讲台上腿就发抖，话也讲不清楚” 。
2. **事物**：形容某个事物因为质量低劣或内容不合适，不适合拿出来与别人分享。例如：“我的料理上不了台面。” 。
总结来说，这个成语形象地表达了某些事物或行为不符合公开标准或社会期望，需要被隐藏或避免展示在公共视野中。
参考文献：
- [1] : 【上不了台面】とはどういう意味ですか？ - 中国語 (簡体字) . 2023/12/09 — 「上不了台面」は一般的な中国語の成語であり、ある人や事柄が公の場や正式な場に出ることが適切でない、または不適切であることを指します。链接
- [2] : 上台面(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク. 链接
用户分享的问题最新分享的问题**《爱情公寓》未删减版在哪里可以观看？有哪些删减内容？**复合材料损伤与修复哪些学校开设了？如何理解和使用You Assumed网站提供的互动批判性思维难题？刘思成在数据安全领域的贡献和背景是什么？仁王3 兔大留刘思成是谁？ChatGPT归档的聊天记录在哪里可以找到？**Super Steel 的运营模式和业务发展情况是什么？**stanley travel mug 材质**新西兰 Immigration Partners 是什么？提供哪些移民服务？**热门分享的问题“Talkie Walkie”是什么意思？有道云笔记 exe 打不开的原因及解决方法斗破苍穹年番的最新动态是什么？什么是 Synastry Chart（合盘），它如何分析两个人的关系匹配度？中国除草机有哪些知名品牌？九野雛乃（九野ひなの）是谁？关于“inShu Supplicant”的含义是什么？《我的前半生》（The First Half of My Life）第一季第19集讲了什么？关于《Nymphomaniac Vol. I (2013)》的电影，你能介绍一下吗？关于《365天》（2020）的电影简介是什么？当前热点pandocima copilotgoogle merchant centeribuypowerDuolingo南威软件genesisxlr to rj45site:dxracer.comswagger